desacatar

desacatar
v.
to disobey (ley, regla).
* * *
desacatar
► verbo transitivo
1 (faltar al respeto) to show no respect towards, be disrespectful
2 (desobedecer) to disobey, not observe, defy
* * *
VT [+ ley] to disobey; [+ norma] to fail to comply with; [+ persona] to be disrespectful to
* * *
verbo transitivo <órdenes> to disobey; <autoridad> to defy; <leyes> to defy, break
* * *
= flout.
Ex. To find the 'real' identity of documents, one must flout conventions of rationality including the axioms of singularity and actuality.
----
* desacatar las costumbres = flout + convention.
* desacatar las normas establecidas = flout + convention.
* * *
verbo transitivo <órdenes> to disobey; <autoridad> to defy; <leyes> to defy, break
* * *
= flout.

Ex: To find the 'real' identity of documents, one must flout conventions of rationality including the axioms of singularity and actuality.

* desacatar las costumbres = flout + convention.
* desacatar las normas establecidas = flout + convention.

* * *
desacatar [A1 ]
vt
‹órdenes› to disobey; ‹autoridad› to defy; ‹leyes› to defy, break
* * *
desacatar vt
[ley, regla, orden] to disobey; [costumbre, persona] not to respect
* * *
desacatar
v/t orden disobey; ley, regla break

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • desacatar — v. tr. 1. Desrespeitar. 2. Ofender. 3. Profanar.   ‣ Etimologia: des + acatar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desacatar — (De des y acatar). 1. tr. Faltar a la reverencia o respeto que se debe a alguien. U. t. c. prnl.) 2. No acatar una norma, ley, orden, etc …   Diccionario de la lengua española

  • desacatar — {{＃}}{{LM D12045}}{{〓}} {{ConjD12045}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12316}} {{［}}desacatar{{］}} ‹de·sa·ca·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} faltarle al respeto que se le debe: • Lo echaron de la sala por desacatar al… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desacatar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Faltar al respeto a una autoridad en el ejercicio de sus funciones o a una persona a quien se debe: ■ desacataba por sistema todas las órdenes que se le daban. ANTÓNIMO respetar ► verbo transitivo 2 Desobedecer,… …   Enciclopedia Universal

  • desacatar — No acatar una norma, ley, orden, etc …   Diccionario español de neologismos

  • desacatar — des|a|ca|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • desacatar — transitivo desobedecer*, incumplir, desoír, desatender, saltarse a la torera. * * * Sinónimos: ■ desobeceder, insubordinarse, irreverenciar, desconsiderar, incumplir Antónimos: ■ acatar, respetar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desacato — ► sustantivo masculino 1 Falta de respeto o consideración a los superiores: ■ es incapaz de mostrar ni un ápice de desacato a su jefe. 2 Irreverencia con las cosas sagradas. 3 DERECHO Delito que se comete al calumniar o injuriar a una autoridad… …   Enciclopedia Universal

  • desacatamiento — m. Acción de desacatar. * * * desacatamiento. (De desacatar). m. desacato …   Enciclopedia Universal

  • acatar — transitivo 1) respetar, venerar*, reverenciar. 2) obedecer*, someterse, guardar*. ≠ desacatar. * * * Sinónimos: ■ aceptar, obedecer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desobedecer — transitivo desacatar, transgredir, incumplir, desoír, desatender*, hacer caso omiso, sublevarse, rebelarse, insubordinarse, desmandarse, saltarse a la torera. ≠ obedecer, subordinarse, someterse. Si se refiere especialmente a una ley, una norma o …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”